Biblia NTR, medie, model Clasic, piele ecologică maro

Biblia NTR, model Clasic e o Biblie de format mediu, făcută să fie purtată: o pui în geantă duminica, o iei la grupa de studiu, o deschizi dimineața la masă. Fermoarul de pe margine o închide complet, așa că paginile subțiri nu se îndoaie și nu se murdăresc pe drum.

Coperta e din piele ecologică în două nuanțe de maro: partea de sus e maro închis, aproape vișiniu, iar restul e un maro deschis, cald, cu textura pielii imitată fin. Pe față, titlul BIBLIA este presat în copertă, fără folio, ceea ce îi dă un aer sobru. Pe spate e presat versetul din Psalmul 119:105: „Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea.”

Ce găsești în ea

– textul integral al Vechiului și Noului Testament în Noua Traducere Românească (NTR), ediția a IV-a

– index pe margine, cu cărțile Bibliei, ca să ajungi repede la Romani sau la Iosua fără să răsfoiești

– două semne de carte din panglică, unul pentru citirea de zi cu zi și unul pentru textul predicii

– margini argintii, care protejează paginile și arată bine pe raft

– prefață, note și explicații la text, plus un tabel cu unitățile de greutate și măsură din Biblie

– 1203 pagini, format 15 x 22 cm

Despre traducere

NTR a pornit dintr-un proiect al International Bible Society (azi Biblica) și a fost lucrată aproape un deceniu direct pe textele ebraice, aramaice și grecești. Prima traducere a făcut-o o echipă de absolvenți de teologie de la Universitatea Emanuel din Oradea; textul a fost apoi revizuit și armonizat sub coordonarea lui James L. Courter, specialist în traducerea Bibliei. Rezultatul e o limbă română de azi, clară, care se citește ușor cu voce tare, dar păstrează sensul originalului. O poți citi și alături de Cornilescu, ca să vezi un verset spus în alte cuvinte.

Pentru cine este

Pentru cine vrea o Biblie de citit zilnic, nu doar de ținut în bibliotecă. Pentru tineri care primesc prima lor Biblie „de adult”, pentru cei proaspăt botezați, pentru un cadou de ziua de naștere sau de Crăciun. Culorile calde și fermoarul o fac potrivită și pentru bărbați, și pentru femei. Formatul mediu e un compromis bun: literele se citesc fără efort, iar volumul încape totuși într-o geantă obișnuită.