Încătușată - eBook
Cum primești și cum citești eBook-ul
- Format: fișier EPUB standard, fără DRM. Nu este PDF și nu primești carte tipărită.
- Livrare: linkul de descărcare îl primești pe email după confirmarea plății și îl găsești oricând în contul tău, la comandă.
- Unde se citește: pe telefon, tabletă sau computer, în orice aplicație care deschide EPUB (de exemplu Apple Books, Google Play Books, Calibre) și pe e-readere compatibile EPUB (Kobo, PocketBook).
- Uz personal: fișierul este personalizat cu numele tău și numărul comenzii.
**Încătușată** *(ediție eBook, format EPUB)*
Mariam Ibraheem s-a născut într-o tabără de refugiați din nord-estul Sudanului. Mama ei era o etiopiană orfană, iar tatăl un musulman violent. Crescută în credința creștină de mama sa, Mariam a trăit mereu între două lumi: familia tatălui, care o revendica în numele legii islamice, și credința în care fusese botezată. „Încătușată” este mărturia ei directă despre ce înseamnă să trăiești sub legea Sharia atunci când refuzi să-ți schimbi identitatea religioasă. Mariam și-a pierdut slujba, a plătit jizyah-ul și a scăpat din tentative de răpire. A fost acuzată de adulter pentru că se căsătorise cu un creștin, apoi judecată și condamnată la o sută de lovituri de bici și la moarte prin spânzurare. În celula condamnaților la moarte, a adus-o pe lume pe fetița ei, cu picioarele în lanțuri. Scrisă la persoana întâi, împreună cu Eugene Bach, cartea împletește amintirile copilăriei cu cronica lunilor petrecute în închisoare în 2014.
Ce găsești în carte. Povestea începe cu mama autoarei. În capitolele „S-a născut o refugiată” și „O căsătorie de conveniență”, Mariam reconstituie drumul Zahrei, ajunsă copil în tabăra Twawa după războiul și foametea din Etiopia. În „Petrecerea sângeroasă” și „Bestia zilnică” vorbește deschis despre circumcizia feminină și despre violența din propria familie, după o notă adresată cititorului. Capitolele „Plata Jizyah-ului”, „Concediată” și „Renunțarea la liceu” arată cum arată concret discriminarea unei creștine într-un stat guvernat de Sharia, de la locul de muncă până la școală. În „Acuzată de adulter”, „O singură alegere pentru mine” și „Niciun ajutor de la Ambasada SUA”, autoarea descrie cele patru căi care i s-au pus în față: apostazia, fuga, un islam de fațadă sau procesul. Tot aici explică de ce a refuzat să fugă. „Drama din sala de judecată” și „Condamnată la moarte” redau dialogul cu judecătorul și răspunsul ei ferm: „Numele meu este Mariam. Sunt creștină și am fost creștină toată viața mea.” Urmează pronunțarea sentinței. În „Naștere în lanțuri”, „Ziua în care am murit” și „Zborul spre libertate”, Mariam povestește nașterea Mayei în celulă, mobilizarea internațională și plecarea din Sudan. Cartea se încheie cu „Șapte ani mai târziu”, o privire înapoi asupra a ceea ce au lăsat în urmă acei ani.
Ediția digitală vă permite să purtați această mărturie oriunde, pe telefon, tabletă sau cititor de cărți electronice. O puteți deschide imediat după achiziție și vă puteți întoarce oricând la pasajele subliniate. Marcajele sunt utile mai ales pentru cei care vor să revină la dialogul din sala de judecată sau să folosească fragmente în predici, cercuri de studiu ori discuții.
De ce am publicat-o. La Editura Gold Books am ales ca, în 2022, apariția titlurilor semnate de Mariam Ibraheem în limba română să înceapă chiar cu memoriile ei. „Încătușată” a apărut în original în același an, sub titlul „Shackled”, scrisă împreună cu Eugene Bach. Traducerea din engleză îi aparține Magdei Zaharie. Am publicat cartea pentru că este o mărturie de primă mână despre libertatea religioasă și despre condiția femeii creștine sub legea Sharia. Autoarea a trecut prin tribunal, prin amenințarea biciului și prin celula morții fără să-și retragă declarația de credință. Este singurul titlu de Mariam Ibraheem din catalogul nostru și un bun punct de plecare pentru cei care vor să înțeleagă situația din Sudan dincolo de știrile din 2014.
Pentru cine este. Cartea se adresează celor care caută mărturii creștine autentice din țări cu restricții religioase și celor interesați de drepturile femeilor sub legea islamică. Le este utilă părinților, avocaților, pastorilor și lucrătorilor umanitari care vor să înțeleagă, prin povestea lui Mariam, ce înseamnă apostazia, jizyah-ul, orfelinatele de tip Mygoma sau procesele pentru adulter. Și este, deopotrivă, pentru oricine s-a întrebat vreodată ce ar face dacă un judecător i-ar cere, în fața martorilor, să aleagă între numele său și propria vi
Capitolul 1 | S-a născut o refugiată Capitolul 2 | O căsătorie de conveniență Capitolul 3 | Căsătorită cu un criminal Capitolul 4 | Semințe ale iubirii și ale urii Capitolul 5 | Bestia zilnică Capitolul 6 | Legată și redusă la tăcere Capitolul 7 | Orfană Capitolul 8 | Petrecerea sângeroasă Capitolul 9 | Viața în Basunda Capitolul 10 | Un oraș nou, o viață nouă Capitolul 11 | O zi de rugăciune Capitolul 12 | Concediată Capitolul 13 | Plata Jizyah-ului Capitolul 14 | Renunțarea la liceu Capitolul 15 | Ucenica Capitolul 16 | Școala catolică Comboni Capitolul 17 | Două tabere extremiste Capitolul 18 | Universitatea din Khartoum Capitolul 19 | Un medicament rău Capitolul 20 | Surprinsă de iubire Capitolul 21 | Suferință copleșitoare Capitolul 22 | Propria mea familie Capitolul 23 | O femeie de afaceri Capitolul 24 | Vocea unui străin Capitolul 25 | Tentativă de răpire Capitolul 26 | Acuzată de adulter Capitolul 27 | O singură alegere pentru mine Capitolul 28 | Niciun ajutor de la Ambasada SUA Capitolul 29 | O surpriză în Ajunul Crăciunului Capitolul 30 | Crăciunul în închisoare Capitolul 31 | Slujire în închisoare Capitolul 32 | Închisoarea femeilor Capitolul 33 | Inițiere Capitolul 34 | Drama din sala de judecată Capitolul 35 | Discriminare și intimidare Capitolul 36 | Introducerea clandestină de Biblii Capitolul 37 | Exorcistul Capitolul 38 | Avocați noi și curajoși Capitolul 39 | Femei de afaceri în închisoare Capitolul 40 | Un martor mort Capitolul 41 | Lupta spirituală din cușcă Capitolul 42 | Valea umbrei morții Capitolul 43 | Condamnată la moarte Capitolul 44 | O plimbare brutală cu duba Capitolul 45 | Celula morţii Capitolul 46 | Lanțuri rupte! Capitolul 47 | Naștere în lanțuri Capitolul 48 | Ziua în care am murit Capitolul 49 | Înapoi în celula condamnaților la moarte Capitolul 50 | În sfârșit liberă Capitolul 51 | Trădată Capitolul 52 | Interogatoriul secret Capitolul 53 | Din nou în închisoare Capitolul 54 | Spioni în Ambasada SUA? Capitolul 55 | Ajutor de departe Capitolul 56 | Zborul spre libertate Capitolul 57 | Un viitor și o nădejde Capitolul 58 | Șapte ani mai târziu
Nota editurii
Prezentarea noastră, nu o recenzie de cititor.
Cartea Încătușată de Mariam Ibraheem oferă o mărturie autentică despre persecuția religioasă și lupta pentru identitate sub legea Sharia, fiind utilă cititorilor interesați de drepturile omului, experiențe de viață extreme și realitățile credinței creștine în contexte ostile.
Scrie o recenzie
Despre ce este cartea „Încătușată”?
Este mărturia directă a lui Mariam Ibraheem despre viața sub legea Sharia atunci când refuzi să-ți schimbi identitatea religioasă. Născută într-o tabără de refugiați din nord-estul Sudanului și crescută în credința creștină de mama sa, Mariam a fost acuzată de adulter pentru că se căsătorise cu un creștin. A fost condamnată la o sută de lovituri de bici și la moarte prin spânzurare, iar în celula condamnaților la moarte a născut-o pe fetița ei, cu picioarele în lanțuri.
Cine a scris cartea și cine a tradus-o în limba română?
Cartea este scrisă la persoana întâi de Mariam Ibraheem, împreună cu Eugene Bach. A apărut în original în 2022, sub titlul „Shackled”. Traducerea din engleză îi aparține Magdei Zaharie, iar ediția în limba română a fost publicată în 2022 la Editura Gold Books.
Ce povestește autoarea despre proces și condamnare?
În „Acuzată de adulter”, „O singură alegere pentru mine” și „Niciun ajutor de la Ambasada SUA”, Mariam descrie cele patru căi care i s-au pus în față: apostazia, fuga, un islam de fațadă sau procesul. Tot aici explică de ce a refuzat să fugă. „Drama din sala de judecată” și „Condamnată la moarte” redau dialogul cu judecătorul, răspunsul ei ferm, „Numele meu este Mariam. Sunt creștină și am fost creștină toată viața mea.”, și pronunțarea sentinței.
Cui se adresează această carte?
Cartea se adresează celor care caută mărturii creștine autentice din țări cu restricții religioase și celor interesați de drepturile femeilor sub legea islamică. Este utilă părinților, avocaților, pastorilor și lucrătorilor umanitari care vor să înțeleagă ce înseamnă apostazia, jizyah-ul, orfelinatele de tip Mygoma sau procesele pentru adulter.
În ce format este ediția eBook și cum o pot citi?
Ediția eBook este un fișier EPUB. O puteți citi în Apple Books, Google Play Books, Calibre și pe e-readere Kobo sau PocketBook. După confirmarea plății, fișierul se descarcă din emailul comenzii și din contul dumneavoastră.
