O viață după voia lui Dumnezeu

Cei mai mulți cititori români îl cunosc pe Dumitru Cornilescu prin Biblia pe care a tradus-o. Mai puțini știu că a scris și meditații biblice, scurte și directe, cu grija unui om care a trăit mult timp aproape de text. O viață după voia lui Dumnezeu adună câteva dintre ele într-un volum mic, apărut la Editura Stephanus ca ediție aniversară, la 100 de ani de la tipărirea Bibliei Cornilescu (1921–2021).

Fiecare meditație pornește de la un pasaj din Scriptură și se oprește asupra unei singure idei. Titlurile spun mult despre ton: „Rugăciunea – expresia iubirii”, „Scopul rugăciunii de mijlocire”, „Trei grădini”, „Curățirea”, „Rodul”, „Două drumuri”, „Un nou început”, „Imposibilul devine posibil”, „Îndrăznește!”, „Modul în care Dumnezeu călăuzește” și, la final, „O viață după placul lui Dumnezeu”. Temele se leagă între ele: rugăciunea, curățirea inimii, roada, călăuzirea și ascultarea de fiecare zi.

Textele sunt scurte și se citesc bine câte unul, dimineața sau seara, ca îndemn pentru ziua ce vine. Limbajul are ceva din aerul Bibliei Cornilescu, familiar multor generații de credincioși evanghelici.

Volumul cuprinde și o scurtă biografie a autorului. Cornilescu s-a născut la 10 aprilie 1891, în comuna Slașoma din județul Mehedinți, și a absolvit Facultatea de Teologie Ortodoxă din București. Cu sprijinul prințesei Ralu Callimachi, a lucrat la traducerea Bibliei la Stâncești, în Botoșani, scriind-o de mână de trei ori în aproximativ șase ani. Prima ediție a apărut în 1921, la tipografia Guttenberg, sub egida Societății Evanghelice Române.

Citite astăzi, meditațiile lui Cornilescu surprind prin simplitate. Nu caută efecte, nu ridică teorii complicate, ci îl întorc pe cititor la text și la întrebarea practică: ce înseamnă să trăiești după voia lui Dumnezeu azi, în casa ta, la lucru, în rugăciune?

O carte potrivită pentru cine vrea să-l cunoască pe Cornilescu și ca om al rugăciunii, nu doar ca traducător, și un dar frumos pentru cei care citesc de ani de zile Biblia în traducerea lui.

– 96 de pagini

– copertă broșată

– format 145 x 205 mm

– autor: Dumitru Cornilescu

– ediție aniversară, 100 de ani de la Biblia Cornilescu

– Editura Stephanus, 2022