Noul Testament, Traducerea GBV 2021, copertă monocoloră
Noul Testament în Traducerea GBV 2021, varianta monocoloră, are coperta într-un singur ton, bleumarin, cu titlul scris cu auriu. Cuprinde textul integral al Noului Testament, cu subtitluri, texte paralele pe margine și note de traducere în subsolul paginii. Este un volum broșat, subțire și ușor, de format mic.
Pe scurt
– Traducerea: Traducerea GBV 2021 – traducere literală, completată, revizuită și actualizată
– Coperta: broșată (carton moale), bleumarin, cu titlul auriu
– Fermoar: nu
– Extra: subtitluri; texte paralele pe margine (trimiteri); note de traducere în subsolul paginii
– Detalii tehnice: 312 pagini; 12,5 x 18,5 x 0,8 cm; format mic; GBV, 2021
Despre traducere
Traducerea GBV 2021 este o traducere literală a Bibliei în limba română, publicată de GBV, completată, revizuită și actualizată. Ea urmărește îndeaproape textul original, într-o exprimare lexicală și gramaticală actuală, de aceea sună mai puțin literar decât traducerile clasice. Notele de traducere din subsol explică unde textul original permite și altă redare, iar textele paralele de pe margine trimit la pasaje înrudite.
Pentru cine este
Este un Noul Testament de purtat zilnic, în geantă sau în rucsac, pe lângă Biblia de acasă, și un volum ușor de dăruit cuiva care vrea să citească pentru prima dată despre viața și învățătura Domnului Isus Cristos. Cititorii care studiază textul și vor o traducere apropiată de original vor găsi utile notele de traducere și trimiterile de pe margine. Prețul mic îl face potrivit și pentru distribuirea în lucrarea de evanghelizare. Pentru Vechiul Testament și pentru citirea întregii Scripturi este nevoie de o Biblie completă.
Nota editurii
Prezentarea noastră, nu o recenzie de cititor.
Am primit acest Nou Testament în traducerea GBV 2021 cu oarecare curiozitate față de cum suna textul față de variantele pe care le știam deja, și pot spune că traducerea mi s-a părut clară și curgătoare, coperta bleumarin cu auriu este sobră și elegantă în același timp, iar formatul mic îl face ideal de purtat zilnic fără să simți că
Scrie o recenzie
Ce traducere are?
Traducerea GBV 2021, o traducere literală completată, revizuită și actualizată, apropiată de textul original.
Are fermoar sau index?
Nu are fermoar; este un volum broșat, cu copertă din carton moale.
Ce înseamnă „monocolor”?
Coperta are un singur ton, bleumarin, cu titlul auriu. Aceeași ediție există și într-o variantă cu copertă multicoloră.
Ce dimensiuni are?
312 pagini, 12,5 x 18,5 cm și o grosime de 0,8 cm.
Ce ajutoare de studiu are?
Subtitluri, texte paralele pe margine și note de traducere în subsolul paginii.
